♥️ نامزد بهترین فیلم بفتا و وفادارترین اقتباس سینمایی از رمان چارلز دیکنز / بایکوت کامل در اسکار و منع پخش در آمریکا تا سال 1951 به خاطر نشان دادن کاراکتر یهودی فاگین طبق رمان اصلی! ✅ در فیلم، ظاهر فاگین (با بینی قلابی بلند، ریش مجعد و کلاه لبه‌دار) کلیشه‌های کاریکاتوری و تحقیرآمیز از یهودیان در اروپای قرن ۱۹ و ۲۰ را زنده کرد. در رمان اولیور تویست، شخصیت فاگین بیش از ۲۵۰ بار با عنوان «یهودی» یاد شده است. بعدها با اعمال فشار بر چارلز دیکنز، ده ها بار نام یهودی از رمان حذف شد. همچنین در آمریکا بسیاری از صحنه های فاگین حذف و نیز دوبله و زیرنویس تغییر داده شد. در همین نسخه فارسی موجود هیچ اشاره ای به یهودی بودن فاگین نمی شود.✅ رمان دارای شخصیت‌های فرعی متعدد و زیرداستان‌های پیچیده است. فیلم برای جلوگیری از طولانی شدن، بسیاری از این شخصیت‌ها و خطوط داستانی را حذف یا ادغام کرده و تمرکز را بر روی ماجرای اصلی و شخصیت‌های محوری (الیور، فاگین، سایکس و نانسی) معطوف می‌کند .✅ موسسه فیلم بریتانیا (BFI) در سال ۱۹۹۹، این فیلم را در رتبه چهل و ششم از ۱۰۰ فیلم برتر بریتانیا قرار داد. منتقدان آن را «یکی از بهترین ترجمه‌های سینمایی از یک شاهکار ادبی» و «شاهکار سینمای بریتانیا» خوانده‌اند .✅ کارگردان : دیوید لین.